«Королевская пещера сложена из огромных гранитных блоков, стены украшали искусная резьба и инкрустации из драгоценных камней: два ягуара с мерцающими глазами из оникса, двухголовая змея с серебряными крыльями, и в каждом углу – пара пристально глядящих глаз.
В восточной стене находились главные ворота, которые вели на наружную лестницу, сплошь покрытую ползучими растениями и осыпавшейся каменной кладкой.
В плоской крыше круглое отверстие. Прямо под ними находится Камень. Он тоже круглый, плоский, диаметром вдвое больше, чем размах крыльев самого крупного вампира-призрака. Он плашмя лежал на полу пещеры, его поверхность покрывала замысловатая резьба – изображения людей,  птиц, зверей, летучих мышей и самого Кама Зотца. Люди сделали Камень очень давно, картинки на нём вычерчены и отполированы временем. Они вьются от наружного края Камня, по спирали приближаясь к отверстию в самом центре. Иероглифы на Камне пропитаны кровью»
© Кеннет Оппель